Klein aber Fein (King of Queens S1E11) – YouTube
Text vom Video:
Arthur langweilt sich im Hause Heffernan, Was kann ich denn dafür, dass es bei euch so verdammt langweilig ist? also beschließt er kurzer Hand Doug ein bisschen in den Wahnsinn zu treiben. Nettes Hobby. Er beginnt vollkommen harmlos mit dem wiederholten Ausschalten des Autoradios, schiebt einen schlauen Spruch nach dem anderen und als die Karre stehenbleibt Da stimmt etwas mit dem Auto nicht. Sind Sie sicher, Mr. Schraubenschlüssel? offenbart er, dass er das Werkzeug für die Reparatur zum Öffnen von Farbeimern entwendet hat. Hast du ihn verschusselt? Er liegt auf meinem Bett. Ich hab die Dosen im Keller gefunden und wollte nur wissen worin der Unterschied zwischen Arnacho-Weiß und Eierschalen-Weiß liegt. Dass diese inzwischen eingetrocknet sind, ist nur ein weiterer kleiner Seitenhieb.
Doug und Carrie überlegen ein neues Auto zu kaufen, doch trotz ihres ausgezeichneten Verhandlungsgeschicks können sie sich mit dem Verkäufer nicht einigen. Diese olle Schrottkiste würde ich zu gerne mal mit einem Schlaghammer bearbeiten. Böser Bulle aber nicht Gestapo. Arthur wittert seine große Chance. Mein Boss hält das sicher für einen Witz. Abgelehnt. Vor dem Weihnachtsabend präsentiert der alte Mann nun voller Stolz seine Überraschung. Ich hab ein Haus, in dem ich dich wohnen lasse. Nicht Kucken. Au. Pass doch auf, Doug. Er hat seine Lebensversicherung aufgelöst und dafür einen Minitaurduesenberger gekauft. Dass er so seine Tochter um ihr einziges Erbe bringt, ist nur ein weiterer kleiner Seitenhieb, den Carrie jedoch nicht zu verstehen scheint. Das war mir jeden Penny von meiner Lebensversicherung wert. Oh Dad, das ist ja Wahnsinn. Du bist ja so großzügig. Arthurs Plan ist so einfach wie genial. Auf den amerikanischen Straßen ist das Steve-Urkel-Fahrzeug fast eine Todesgarantie. Fahr schneller. Ich fahr doch schon so schnell ich kann. Ich geb Vollgas. Sollte Doug wider Erwartend überleben, so bleibt er früher oder später in der Karre stecken und verhungert. Doch inzwischen haben wir gelernt, dass am Ende immer die Freunde unserer psychopathischen Familie leiden müssen. Also involvieren sie Richie, der sein Auto verliert und fortan seinerseits mit dem Todesduesenberger über die amerikanischen Highways brettern darf.