Arthur klaut gemütlich eine Zeitung und beginnt zu frühstücken.
Woher hast du das Wallstreet Journal. Der Nachtbarveranda?. Man darf sich eine Zeitung, die um halb acht noch nicht reingeholt wurde, wegnehmen.
Doug und Carrie wollen getrennt ausgehen, doch leider wusste unsere liebende Tochter nicht, dass ihr Vater auch etwas für das Nachtleben übrig hat.
Also, wo pilgern wir heute hin, Kinder? Heißer Jazz im Cottonclub, Preisboxen im Yankee Stadium.
Wahrscheinlich kennt sie ihren Vater erst seit kurzem.
So ist das eben mit den liebgewordenen Gewohnheiten. Freitagnacht, Partytime.
Doug nimmt Arthur aus Mitleid in eine Bar mit, wo dieser mit einer Zweiter-Weltkriegsgeschichte flext.
Ich sah ihn ersticken, an seinem Blut und er rief verzweifelt um seine Mutter. Oh, dumme Sache, hauptsächlich wir retten Europa.
Und anschließend Stress macht.
Jetzt verlassen Sie meinen Tisch, es sei denn Sie sind heiß auf einen Satz warme Ohren.
Doug muss einschreiten.
Ich dachte der Kerl würde uns kriegen, Doug, aber du hast ihm knallhart den Auspuff gezeigt. Wie nennt man so ein Manöver eigentlich? Rechts abbiegen.
Für seine selbstlose Tat bekommt er von Carrie eine horizontale Belohnung. Ihre genauen Bemühungen werden zwar nicht eindeutig spezifiziert, aber ich vermute dass ihr Mund oder Hintern in die ganze Sache involviert war.
Gestern ist Dougs große Stunde gekommen. Du meinst du hast. Genau das mein Freund. Masseltof.
Um noch mehr zu bekommen, verbringt Doug ab sofort jede freie Minute mit Arthur. Ich glaube ja, dass Carrie dies in ihrer meisterhaften Diabolik geplant hat und ihn mit der kargen Hoffnung zu Höchstleistungen anspornt. Schließlich fragt Arthur auch noch nach Spences Sexualität.
Wenn Sie bei Ihrer Mutter wohnen, wie regeln Sie das, wenn mal ein Mädchen bei Ihnen übernachtet? Na gut, wenn dann eben ein Junge bei Ihnen übernachtet. Eins von beiden wird es doch sein.
Heute gäbe es da ungefähr dreißig weitere Möglichkeiten. Als unser Rentner noch erfährt, dass Spence nicht nur bei seiner Mutter wohnt, sondern auch noch mit ihr in einem Zimmer schläft, eskaliert die Angelegenheit.
Sie teilen sich das Schlafzimmer mit Ihrer Mutter? Nicht das Bett. Jeder hat sein Bett und dazwischen steht ein großer, breiter Nachttisch. Lös sie mir ein Scooter.
Wie wäre es, wenn wir jetzt ein bisschen nach oben gehen und ich mich bedanke.
Doug beichtet Carrie seinen Plan und schlägt vor, sich nun um sie zu kümmern.
Und zwar genau in dem Moment, als eine Horde von Brautjungfern im Wohnzimmer nebenan feiert. Überraschend lehnt seine Frau ab. Trotz aller Bemühungen schafft er es nicht, die Angelegenheit mit Arthur zu besprechen.
Du warst in letzter Zeit sehr viel mit Doug zusammen. War sehr nett, wir hatten viel Spaß. Wieso hast du mich mitgenommen, wenn du das in Wahrheit gar nicht wolltest? Sag es ihm, Doug.
Und so muss er weiter Zeit mit Arthur verbringen, der sich sofort seinen nächsten Freund vornimmt.
Scooter hat gesagt, Sie wären nicht unbedingt der Hellste.